Index

Alter Ihres Kindes:

< 1 Jahr

1–2 Jahre

3–4 Jahre

Das Ziel dieses Fragebogens ist die Messung der Beeinträchtigung der Hautprobleme Ihres Kindes in der letzten Woche.

Dermatologischer Lebensqualitäts-Fragebogen bei Säuglingen und Kleinkindern (InToDermQoL)

1. Ihr Kind hatte Juckreiz und hat sich aufgrund seiner Hautkrankheit gekratzt

Sehr Sehr

Ziemlich Ziemlich

Ein bisschen Nur ein bißchen

Überhaupt nicht Überhaupt nicht

2. Ihr Kind hat aufgrund seiner Hautkrankheit geblutet (von verletzter Haut und / oder Schleimhaut)

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

3. Ihr Kind hatte Schmerzen aufgrund seiner Hautkrankheit

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

4. Ihr Kind hatte Schlafprobleme aufgrund seiner Hautkrankheit

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

5. Ihr Kind hatte Stimmungsveränderungen aufgrund seiner Hautkrankheit

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

6. Ihr Kind hatte Probleme beim Baden aufgrund seiner Hautkrankheit

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

7. Ihr Kind hatte Probleme beim An- und Ausziehen (Reizung der betroffenen Stellen, Schmerzen) aufgrund seiner Hautkrankheit

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

8. Ihr Kind hatte Probleme beim Essen aufgrund seiner Hautkrankheit

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

9. Ihr Kind hatte Probleme bei körperlicher Aktivität (Bewegungen für Säuglinge; Laufen, Krabbeln, usw. für Kleinkinder) aufgrund seiner Hautkrankheit

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

10. Ihr Kind hatte Probleme mit der Behandlung (z.B., Behandlung zu Hause, Bandagieren, Hautpflege, usw.) aufgrund seiner Hautkrankheit

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

11. Ihr Kind war müde oder erschöpft aufgrund seiner Hautkrankheit

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

12. Ihr Kind hatte Einschränkungen und Grenzen aufgrund seiner Hautkrankheit (sozial, Ernährung, körperliche Aktivität und Sport, Haustiere, usw.)

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

13. Die Fragen anderer Personen nach der Hautkrankheit Ihres Kindes haben Ihr Kind verärgert

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

14. Ihr Kind hat sich aufgrund seiner Hautkrankheit anders gefühlt als Gleichaltrige

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

15. Es gab Zurückweisungen von Anderen aufgrund seiner Hautkrankheit

Sehr

Ziemlich

Ein bisschen

Überhaupt nicht

Bitte überprüfen Sie, ob Sie alle Fragen beantwortet haben.

Bei Nutzung der deutschen Fragebogenversion bitten wir um Zitierung der unten aufgeführten Referenzen:

Fertig – zum Ergebnis

Ihr eInToDermQoL Wert beträgt:

minimale Beeinträchtigung der Lebensqualität des Kindes

maximale Beeinträchtigung der Lebensqualität des Kindes

0 - 1 = keine Auswirkung auf die Lebensqualität des Kindes

2 - 6 = geringe Auswirkung auf die Lebensqualität des Kindes

7 - 12 = mäßiger Einfluss auf die Lebensqualität des Kindes

13 - 18 = sehr große Auswirkung auf die Lebensqualität des Kindes

19 - 30 = extrem große Auswirkung auf die Lebensqualität des Kindes

Ergebnis als PDF speichern

Tool beenden ohne PDF

Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der EADV entwickelt. Projektleitung: Dr Pavel Chernyshov, MD, PhD, Bogomolets National Medical University, Kyiv, Ukraine (chernyshovpavel@ukr.net).

Referenzen:

1. Chernyshov PV, Boffa MJ, Corso R, Pustišek N, Marinovic B, Manolache L, Salavastru CM, Tiplica GS, Kakourou T, Alexopoulos A, Nasi L, Wojciechowska-Zdrojowy M, Seniuta J, Szepietowski JC, Erkens A, Fölster-Holst R, Sampogna F, Chernyshov AV, Jemec GB, Esmann S, Mazereeuw-Hautier J, Merlos M, Tomas-Aragones L, Marron SE. Creation and pilot test results of the dermatology-specific proxy instrument: the Infants and Toddlers Dermatology Quality of Life. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2018 Dec;32(12):2288-2294. doi: 10.1111/jdv.15229.

2. Chernyshov PV, Sampogna F, Pustišek N, Marinovic B, Manolache L, Suru A, Salavastru CM, Tiplica GS, Stoleriu G, Kakourou T, Alexopoulos A, Nasi L, Szepietowski JC, Trzeciak M, Nowicki RJ, Chubar OV, Chernyshov AV, Pochynok TV. Validation of the dermatology-specific proxy instrument the Infants and Toddlers Dermatology Quality of Life. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2019 Jul;33(7):1405-1411. doi: 10.1111/jdv.15496.

3. Chernyshov PV, Marron SE, Boffa MJ, Pustišek N, Manolache L, Kakourou T, Cachia M, Svyatenko T, Koumaki D, Chernyshov AV, Tomas-Aragones L. Sensitivity to treatment and score bands of the Infants and Toddlers Dermatology Quality of Life questionnaire. JAAD Int. 2022 Nov 25;10:61-67. doi: 10.1016/j.jdin.2022.11.009.

4. Chernyshov PV, Marron SE, Koumaki D, Pustišek N, Manolache L, Salavastru C, Suru A, Sendrea A, Svyatenko T, Statkevych O, Boffa MJ, Grech SB, Zemskov S, Kuts VV, Lishchynskyi P, Chernyshov AV, Tomas-Aragones L. Responsiveness and Minimal Clinically Important Difference of the Infants and Toddlers Dermatology Quality of Life Questionnaire. Dermatol Ther (Heidelb). 2023 Nov;13(11):2879-2893. doi: 10.1007/s13555-023-01022-x.

5. Traxler, J., da Silva Burger, N., Augustin, M., Ott, H., Hoffmann, S., Fölster‐Holst, R., ... & Sommer, R. (2026). Validation of the German version of Infants and Toddlers Dermatology Quality of Life (InToDermQoL) Questionnaire. JDDG: Journal der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft.

Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der EADV entwickelt. Projektleitung: Dr Pavel Chernyshov, MD, PhD, Bogomolets National Medical University, Kyiv, Ukraine (chernyshovpavel@ukr.net).

Referenzen:

1. Chernyshov PV, Boffa MJ, Corso R, Pustišek N, Marinovic B, Manolache L, Salavastru CM, Tiplica GS, Kakourou T, Alexopoulos A, Nasi L, Wojciechowska-Zdrojowy M, Seniuta J, Szepietowski JC, Erkens A, Fölster-Holst R, Sampogna F, Chernyshov AV, Jemec GB, Esmann S, Mazereeuw-Hautier J, Merlos M, Tomas-Aragones L, Marron SE. Creation and pilot test results of the dermatology-specific proxy instrument: the Infants and Toddlers Dermatology Quality of Life. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2018 Dec;32(12):2288-2294. doi: 10.1111/jdv.15229.

2. Chernyshov PV, Sampogna F, Pustišek N, Marinovic B, Manolache L, Suru A, Salavastru CM, Tiplica GS, Stoleriu G, Kakourou T, Alexopoulos A, Nasi L, Szepietowski JC, Trzeciak M, Nowicki RJ, Chubar OV, Chernyshov AV, Pochynok TV. Validation of the dermatology-specific proxy instrument the Infants and Toddlers Dermatology Quality of Life. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2019 Jul;33(7):1405-1411. doi: 10.1111/jdv.15496.

3. Chernyshov PV, Marron SE, Boffa MJ, Pustišek N, Manolache L, Kakourou T, Cachia M, Svyatenko T, Koumaki D, Chernyshov AV, Tomas-Aragones L. Sensitivity to treatment and score bands of the Infants and Toddlers Dermatology Quality of Life questionnaire. JAAD Int. 2022 Nov 25;10:61-67. doi: 10.1016/j.jdin.2022.11.009.

4. Chernyshov PV, Marron SE, Koumaki D, Pustišek N, Manolache L, Salavastru C, Suru A, Sendrea A, Svyatenko T, Statkevych O, Boffa MJ, Grech SB, Zemskov S, Kuts VV, Lishchynskyi P, Chernyshov AV, Tomas-Aragones L. Responsiveness and Minimal Clinically Important Difference of the Infants and Toddlers Dermatology Quality of Life Questionnaire. Dermatol Ther (Heidelb). 2023 Nov;13(11):2879-2893. doi: 10.1007/s13555-023-01022-x.

5. Traxler, J., da Silva Burger, N., Augustin, M., Ott, H., Hoffmann, S., Fölster‐Holst, R., ... & Sommer, R. (2026). Validation of the German version of Infants and Toddlers Dermatology Quality of Life (InToDermQoL) Questionnaire. JDDG: Journal der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft.

Punkte

NAResFull